Le super blog D'Aki (Cinaël) : ... BoniBlog 3 !

Le super blog D'Aki (Cinaël) : ... BoniBlog 3 !

Cours japonais 1 : Les textes à dire pour se présenter.

 

こんにちは !お元気ですか?今日は日本語のレッスンをします、こんにちは!私の名前はガブリエルです!私は11歳で大学に通っていて、マンガが大好きです。いいんだよ ?ここ、東京の街並みでは、装飾はかなり工業的ですが、落ち着きすぎているので、私はそれを愛していることを認めます。私は非常に恐れています。日本は任天堂のオフィスがある美しい国です!これらの行を書いている時点で、マリオカートのゲームを開始する準備ができています!また近いうちにお会いしましょう !


そして何よりも、このテキストを翻訳することを忘れないでください!!!

 

 

 

Kon'nichiwa! Ogenkidesuka? Kyō wa nihongo no ressun o shimasu, kon'nichiwa! Watashinonamaeha gaburierudesu! Watashi wa 11-sai de daigaku ni tōtte ite, manga ga daisukidesu. Ī nda yo? Koko, Tōkyō no machinamide wa, sōshoku wa kanari kōgyō-tekidesuga, ochitsuki sugite irunode, watashi wa sore o aishite iru koto o mitomemasu. Watashi wa hijō ni osorete imasu. Nihon wa Nintendō no ofisu ga aru utsukushī kunidesu! Korera no gyō o kaite iru jiten de, mariokāto no gēmu o kaishi suru junbi ga dekite imasu! Mata chikaiuchini o ai shimashou! Soshite naniyori mo, kono tekisuto o hon'yaku suru koto o wasurenaide kudasai! ! !











Traduction :

Bonjour ! Ca vas ? Aujourd'hui je vous donne des cours de japonais. BONJOUR ! JE M'APPELE GABRIEL ! J'AI 11 ANS ET JE SUIS AU COLLÈGE ET J'ADORE LES MANGAS. ÇA VA ? ICI, DANS LES RUES DE TOKYO, LE DÉCOR EST PLUTOT INDUDSTRIEL MAIS J'AVOUE QUE J'AIME BIEN CAR QUAND C'EST TROP CALME J'AI TRÈS PEUR. LE JAPON EST UN BEAU PAYS OU SE TROUVE LES BUREAUX DE NINTENDO ! NOUS NOUS APPRETONS A LANCER UNE PARTIE DE MARIOKART A L'HEURE OU J'ECRIS CES LIGNES ! A BIENTOT !


ET, SURTOUT, N'OUBLIEZ PAS DE TRADUIRE CE TEXTE !!!




PS : Ce texte est juste un texte d'apprentissage. Ce n'est pas la réalité, je ne m'appele pas Gabriel, je ne vis pas au Japon et je n'ai pas 11 ans et je suis encore à l'école.


14/04/2021